1 00:00:34,566 --> 00:00:36,796 Mbroni Yong Gol-dae dhe qafën e tij. 2 00:00:36,866 --> 00:00:39,096 Para se të dërgohet koka e tij te perandori Ming. 3 00:00:41,966 --> 00:00:43,826 Një mesazh nga ju Gardiani i krahut të djathtë Heo Seung-po. 4 00:00:45,233 --> 00:00:47,933 A ju ka ndodhur të humbisni ndonjë shkronjë, ndoshta? 5 00:00:48,200 --> 00:00:49,730 A nuk jeni... 6 00:00:51,033 --> 00:00:52,473 ...duke qenë i dashuruar? 7 00:00:54,933 --> 00:00:56,103 Si guxon ti! 8 00:00:57,033 --> 00:00:59,203 kur pata një shans për të vrarë Yong Gol-dae... 9 00:01:00,466 --> 00:01:02,626 ...dikush më ndërpreu mu përpara. 10 00:01:05,166 --> 00:01:06,426 Unë thashë se është një urdhër. 11 00:01:07,133 --> 00:01:09,103 Si guxon të mos e zbatosh urdhrin tim? 12 00:01:09,166 --> 00:01:10,396 Urdhrat e mbretit vijnë... 13 00:01:11,400 --> 00:01:12,770 ...para tëndit. 14 00:01:13,866 --> 00:01:15,066 Tërhiqni shpatën tuaj. 15 00:01:32,566 --> 00:01:33,596 Ndalo! 16 00:01:43,933 --> 00:01:46,103 Çfarë jeni duke bërë tani? 17 00:01:53,366 --> 00:01:54,826 Hiqni mënjanë. 18 00:01:55,400 --> 00:01:56,830 Është një bast mes meshkujve. 19 00:01:56,900 --> 00:01:58,100 Është e rrezikshme. 20 00:01:58,766 --> 00:01:59,896 Ju lutemi të largoheni. 21 00:02:06,000 --> 00:02:07,830 Thashë ndalo! 22 00:02:20,533 --> 00:02:21,633 Çfarë jeni duke bërë ju të dy? 23 00:02:21,700 --> 00:02:23,370 Mbroni Princin e Kurorës. 24 00:02:38,433 --> 00:02:40,173 Ju lutem ndalojeni. 25 00:02:41,833 --> 00:02:43,903 Nuk e sheh, po rrjedh gjak? 26 00:02:46,466 --> 00:02:47,696 Lartësia juaj. 27 00:02:55,400 --> 00:02:56,570 Merre atë. 28 00:04:21,166 --> 00:04:23,296 A nuk duhet ta njoftojmë mësuesin tonë? 29 00:04:24,533 --> 00:04:25,773 Ku është ai? 30 00:04:26,033 --> 00:04:29,033 Mos mendoni se ai shkoi në shtëpi. Ai ndoshta është në sallën e mbledhjeve. 31 00:04:29,966 --> 00:04:30,966 Mund të vazhdoni të qëndroni jashtë. 32 00:04:31,033 --> 00:04:32,233 Unë do ta bëj. 33 00:04:32,300 --> 00:04:33,270 Por... 34 00:04:33,933 --> 00:04:35,403 Është në rregull, qëndroni jashtë. 35 00:04:47,500 --> 00:04:49,200 Njeri... pse do të vish bast diçka e tillë? 36 00:04:51,400 --> 00:04:52,600 Hej, ti e di që është xhelozi. 37 00:04:54,233 --> 00:04:55,433 Ju jeni xheloz. 38 00:04:56,066 --> 00:04:58,166 Ju jeni xheloz për Park Dal-hyang. 39 00:04:58,233 --> 00:05:00,633 Pra, ju po zgjidhnit një luftë me të. 40 00:05:00,700 --> 00:05:02,600 - Xheloz? - Po, xheloze! 41 00:05:03,133 --> 00:05:04,103 Unë? 42 00:05:05,333 --> 00:05:06,233 po. 43 00:05:06,533 --> 00:05:09,173 Si ndiheni tani. Kjo quhet xhelozi. 44 00:05:10,800 --> 00:05:11,870 e dija. 45 00:05:12,400 --> 00:05:14,870 Mendova se ishe shumë i qetë me letrën më parë. 46 00:05:16,166 --> 00:05:20,026 Mendova se nuk është normale qe nje mashkull te jete kaq i qete... 47 00:05:20,100 --> 00:05:21,070 Por shiko tani. 48 00:05:21,366 --> 00:05:24,566 Ju keni mbajtur inat gjithë këtë kohë... 49 00:05:24,633 --> 00:05:26,503 ...nuk doja të humbisja fytyrën kur je princi i kurores... 50 00:05:26,566 --> 00:05:27,896 ...e gjitha ishte pretendim... 51 00:05:29,700 --> 00:05:30,930 Të qeshësh? 52 00:05:31,000 --> 00:05:32,530 Nuk është diçka të turpërohesh për. 53 00:05:33,533 --> 00:05:37,333 Xhelozia është në natyrën njerëzore... 54 00:05:38,333 --> 00:05:41,273 Që kur duhet të kuptosh si ndihesh tani... 55 00:05:41,333 --> 00:05:44,433 ...të gjithë ju duhet të bëni është duaje gruan tënde. 56 00:05:44,766 --> 00:05:46,396 Nëse nuk jeni të sigurt për teknikat... 57 00:05:46,900 --> 00:05:48,370 ...mund të më pyesni gjithmonë. 58 00:05:49,833 --> 00:05:52,073 Park Dal-hyang ju ka ndriçuar. 59 00:05:52,133 --> 00:05:54,973 Ky ishte qëllimi im fillestar. Për t'ju bërë xheloz nëpërmjet tij. 60 00:05:55,233 --> 00:05:57,773 Ka funksionuar shkëlqyeshëm. 61 00:06:01,500 --> 00:06:02,530 Lartësia juaj. 62 00:06:02,600 --> 00:06:04,630 Princesha e Kurorës është këtu. 63 00:06:05,433 --> 00:06:07,033 Thuaji të largohet. 64 00:06:07,100 --> 00:06:08,370 Unë do të shkoj ta vizitoj më vonë. 65 00:06:18,433 --> 00:06:20,403 Nuk më dëgjuat duke te thene te largohesh? 66 00:06:24,200 --> 00:06:25,930 Unë nuk mund ta bëj këtë. 67 00:06:33,133 --> 00:06:34,973 Unë jam duke numëruar. 68 00:06:35,133 --> 00:06:37,403 Duke numëruar sa herë ti po me injoron. 69 00:06:37,633 --> 00:06:40,333 Ai nuk u lëndua keq, kështu që nuk duhet të shqetësoheni. 70 00:06:40,533 --> 00:06:42,073 Urime, meqë ra fjala. 71 00:06:42,600 --> 00:06:43,900 Çfarë do të thotë? 72 00:06:44,200 --> 00:06:46,570 Burri juaj më në fund duke hapur zemrën e tij për... 73 00:06:46,633 --> 00:06:48,073 Ndalo këto marrëzi. 74 00:06:48,633 --> 00:06:50,503 Kur do të ndaloni së bëri shaka? 75 00:06:52,100 --> 00:06:53,030 Ndalo? 76 00:06:53,100 --> 00:06:54,100 Po, ndalo. 77 00:06:55,900 --> 00:06:57,630 Të ndalosh çfarë, Lartësia Juaj? 78 00:06:59,033 --> 00:07:00,033 Asgjë. 79 00:07:02,666 --> 00:07:05,066 Unë do ta bëj, kështu që ju mund të largoheni, Garda e krahut të djathtë. 80 00:07:05,133 --> 00:07:06,873 Kjo është një ide e mirë. 81 00:07:06,933 --> 00:07:09,273 Është koha e duhur, zemra e tij po lulëzon ... 82 00:07:09,333 --> 00:07:10,803 Unë thashë ndalo! 83 00:07:12,566 --> 00:07:14,196 Po, Lartësia Juaj. 84 00:07:14,733 --> 00:07:15,773 Pastaj... 85 00:07:25,533 --> 00:07:27,673 Për çfarë po flisnit ju të dy? 86 00:07:29,600 --> 00:07:30,870 Unë nuk kam kohë. 87 00:07:30,933 --> 00:07:32,203 Thjesht bëje shpejt, nëse do ta bësh. 88 00:07:36,633 --> 00:07:37,933 Vendi ynë nuk ka para... 89 00:07:38,266 --> 00:07:40,126 ...dhe ushtria është ende duke u rikuperuar. 90 00:07:40,200 --> 00:07:41,530 Nuk mund të kemi një luftë tjetër! 91 00:07:41,933 --> 00:07:45,673 Nuk e kuptoj pse janë për duke filluar një luftë, apo jo? 92 00:07:45,933 --> 00:07:48,703 A nuk mendoni se Madhëria e Tij duket jeni penduar tashmë? 93 00:07:49,433 --> 00:07:51,933 Ai bëri një koment duke bërë një hap prapa... 94 00:07:52,266 --> 00:07:55,296 ...ai mund të marrë përsëri porosinë e tij në disa ditë. 95 00:07:55,666 --> 00:07:58,326 Por çka nëse Yong Gol-dae është kapur dhe prerë kokën para kësaj? 96 00:08:00,066 --> 00:08:03,166 Pyes veten se ku është ai. 97 00:08:07,033 --> 00:08:08,273 Mësues. 98 00:08:16,433 --> 00:08:18,033 Çfarë ju sjell këtu? 99 00:08:18,300 --> 00:08:20,600 Unë kam diçka për t'ju thënë. 100 00:08:21,333 --> 00:08:22,373 Për çfarë? 101 00:08:22,900 --> 00:08:24,100 Do të jetë e shkurtër. 102 00:08:32,033 --> 00:08:34,233 Pse kaq e fshehtë? 103 00:08:35,266 --> 00:08:37,266 U futët sërish në telashe? 104 00:08:38,133 --> 00:08:39,273 po. 105 00:08:39,566 --> 00:08:40,726 U futën sërish në telashe? 106 00:08:41,033 --> 00:08:42,033 Po tani? 107 00:08:54,300 --> 00:08:57,800 Nuk kishim kohë të kontrollonim me ju para se të vepronim. 108 00:09:05,000 --> 00:09:06,230 Çfarë po kërkoni, zotëri? 109 00:09:06,300 --> 00:09:07,400 Nuk është këtu. 110 00:09:07,466 --> 00:09:08,826 - Jo këtu! - Çfarë nuk është këtu? 111 00:09:08,900 --> 00:09:10,770 Një shkop për t'ju goditur! 112 00:09:10,833 --> 00:09:13,173 - Mësues. - Ju djema jeni të çmendur! 113 00:09:13,233 --> 00:09:15,033 - Më në fund i çmendur! - Mësues. 114 00:09:15,466 --> 00:09:16,996 Mësues, të lutem... 115 00:09:18,600 --> 00:09:20,400 I mora ato të çmendurit si nxënësit e mi. 116 00:09:20,466 --> 00:09:21,426 Ndalo te lutem. 117 00:09:22,000 --> 00:09:24,800 Ju lutem veproni me dinjitet. Njerëzit po shikojnë. 118 00:09:34,766 --> 00:09:35,766 Pra... 119 00:09:36,833 --> 00:09:39,303 Gjenerali është në pallati i princit të kurorës? 120 00:09:39,366 --> 00:09:41,496 Po, në bibliotekën e Princit të Kurorës. 121 00:09:50,033 --> 00:09:51,233 punë të mbarë. 122 00:10:09,766 --> 00:10:13,396 Unë ju thashë të më dëgjoni. 123 00:10:14,133 --> 00:10:15,633 Shikoni ju tani. 124 00:10:40,000 --> 00:10:41,200 Jo, ti po reziston kundër meje... 125 00:10:41,266 --> 00:10:42,866 ...me urdhrin e mbretit si justifikim. 126 00:10:42,933 --> 00:10:44,773 Ti je i çmendur sepse... 127 00:10:44,833 --> 00:10:47,603 ...ke humbur një vajzë për mua. 128 00:10:47,666 --> 00:10:49,566 Jeni fëmijë dhe i mërzitur që në fillim... 129 00:10:49,633 --> 00:10:50,773 ...duke mos ditur çfarë po ndodh rreth jush. 130 00:10:50,833 --> 00:10:52,003 Çfarë jeni duke bërë ju të dy? 131 00:10:52,066 --> 00:10:53,396 Mbroni Princin e Kurorës. 132 00:10:58,000 --> 00:10:59,670 Ju lutem ndalojeni. 133 00:11:01,233 --> 00:11:03,503 Nuk e sheh, po rrjedh gjak? 134 00:11:46,133 --> 00:11:47,903 Çfarë po shikoni? 135 00:11:47,966 --> 00:11:49,196 Çfarë? 136 00:11:51,133 --> 00:11:52,673 Më vjen keq tani? 137 00:11:57,100 --> 00:11:58,570 Kjo është qesharake. 138 00:11:59,966 --> 00:12:02,696 Një barbar që e meriton të prehet koka, 139 00:12:03,200 --> 00:12:05,400 mund të shkruajë poezi në mënyrë paqësore nje pallat... 140 00:12:07,433 --> 00:12:09,003 ...Unë jam ai që mbahet rob. 141 00:12:15,000 --> 00:12:16,900 Çfarë bote qesharake. 142 00:12:18,400 --> 00:12:19,400 A nuk është ajo? 143 00:12:31,033 --> 00:12:33,303 Ku është Park Dal-hyang? 144 00:12:34,433 --> 00:12:35,573 Kjo nuk ju shqetëson. 145 00:12:36,633 --> 00:12:38,933 E ke mbyllur? 146 00:12:39,333 --> 00:12:41,273 Ai është shumë mosrespektues. 147 00:12:41,333 --> 00:12:42,533 Ju nuk dini asgjë. Mos u shqetësoni për këtë. 148 00:12:44,466 --> 00:12:46,366 Pse u grindët ju të dy? 149 00:12:47,666 --> 00:12:48,896 Nuk ju intereson. 150 00:12:54,733 --> 00:12:57,333 Kush është ajo grua? 151 00:13:01,800 --> 00:13:04,200 Gruaja që vodhi letrën. 152 00:13:05,133 --> 00:13:06,373 Kush është ajo? 153 00:13:10,033 --> 00:13:12,033 Keni një grua tjetër? 154 00:13:12,500 --> 00:13:13,670 Nr. 155 00:13:15,400 --> 00:13:17,070 Mund të më thoni. 156 00:13:17,133 --> 00:13:19,103 Është detyra ime të mos jem xheloz. 157 00:13:20,900 --> 00:13:23,670 Nëse do të bëja, Nuk do të kisha nevojë ta fsheha. 158 00:13:24,666 --> 00:13:26,266 Pra, pse do të bëj? 159 00:13:29,966 --> 00:13:31,726 je mire? 160 00:13:33,066 --> 00:13:35,126 Thjesht thate qe nuk je xheloze. 161 00:13:35,200 --> 00:13:37,200 Por veprimi juaj thotë diçka ndryshe. 162 00:13:38,300 --> 00:13:39,600 Nuk eshte keshtu... 163 00:13:41,733 --> 00:13:44,803 Atëherë... kush është ajo grua? 164 00:13:46,400 --> 00:13:48,070 Edhe une kam nje pyetje. 165 00:13:48,800 --> 00:13:53,170 Sa mirë e keni trajtuar gjatë atë një muaj në Gangwondo... 166 00:13:53,233 --> 00:13:55,103 ...se nuk ju ka harruar? 167 00:13:55,900 --> 00:13:56,930 E patë. 168 00:13:57,266 --> 00:13:58,996 Sytë i shkëlqenin me mungesë respekti ndaj meje. 169 00:13:59,666 --> 00:14:01,326 Nuk kam bërë asgjë të veçantë. 170 00:14:01,400 --> 00:14:02,630 Pastaj... 171 00:14:03,033 --> 00:14:06,473 ...duhet të jesh vërtet tërheqëse për meshkujt? 172 00:14:07,466 --> 00:14:08,626 Unë mendoj kështu. 173 00:14:14,300 --> 00:14:15,930 Pse qesh? 174 00:14:16,433 --> 00:14:19,503 A mendoni ju Nuk jam aspak tërheqëse? 175 00:14:21,100 --> 00:14:23,700 Nuk jam i sigurt se çfarë është tërheqëse për ty... 176 00:14:24,766 --> 00:14:27,496 ...por jam i sigurt Nuk e kam parë kurrë. 177 00:14:27,566 --> 00:14:29,726 Sepse as nuk shikon. 178 00:14:31,433 --> 00:14:32,603 A është kështu? 179 00:14:35,633 --> 00:14:37,733 Atëherë do të më tregosh nëse të pyes? 180 00:14:39,966 --> 00:14:41,766 Do të doja ta shihja tani. 181 00:14:42,000 --> 00:14:43,600 Unë dua të shoh çfarë është tërheqëse për ju. 182 00:14:45,200 --> 00:14:46,200 Më trego tani. 183 00:14:46,933 --> 00:14:48,333 Çfarë i tërheq meshkujt. 184 00:14:52,700 --> 00:14:54,630 Mos e ndërroni temën. 185 00:14:55,533 --> 00:14:57,603 E pyeta se kush ishte gruaja. 186 00:14:57,666 --> 00:15:00,266 ti po flet për diçka tjetër. 187 00:15:02,500 --> 00:15:03,970 Ju jeni bërë më të fortë. 188 00:15:04,733 --> 00:15:06,573 Tani ju nuk bie për të. 189 00:15:13,333 --> 00:15:15,803 Kush është ajo? 190 00:15:16,833 --> 00:15:18,173 Nuk mund t'i përgjigjem kësaj. 191 00:15:19,166 --> 00:15:20,726 Ju lutem. 192 00:15:20,800 --> 00:15:22,370 Është më mirë të mos e dini. 193 00:15:24,666 --> 00:15:25,996 e kam fjalën. 194 00:15:29,266 --> 00:15:30,266 Lartësia juaj. 195 00:15:30,733 --> 00:15:32,273 Garda juaj e djathtë është këtu. 196 00:15:39,700 --> 00:15:40,870 Thashë ndalo. 197 00:15:40,933 --> 00:15:43,033 - Çfarë nuk shkon... - Sapo takova mësuesin. 198 00:15:46,433 --> 00:15:47,973 Ai do të shohë mbretin. 199 00:15:48,466 --> 00:15:50,926 Mendova se do të të duhej për ta mbështetur atë. 200 00:15:53,400 --> 00:15:54,470 Prisni atje. 201 00:16:02,833 --> 00:16:05,303 Gjenerali Yong Gol-dae është ende në arrati? 202 00:16:06,100 --> 00:16:07,100 Atëherë çfarë duhet... 203 00:16:07,166 --> 00:16:08,696 çfarë duhet të bëjmë me Park Dal-hyang? 204 00:16:09,766 --> 00:16:10,766 Çfarë? 205 00:16:13,766 --> 00:16:15,296 Më thuaj çfarë mendon? 206 00:16:15,700 --> 00:16:17,930 Çfarë duhet të bëj me të për t'ju bërë të ndiheni të qetë? 207 00:16:23,900 --> 00:16:24,970 dua... 208 00:16:27,000 --> 00:16:30,100 ...Ti ta mbash larg, Lartësia juaj. 209 00:16:32,233 --> 00:16:34,633 Unë nuk dua që ju të dy të përfshiheni. 210 00:16:36,533 --> 00:16:37,573 Park Dal-hyang... 211 00:16:38,133 --> 00:16:40,873 ...Dua që ai të bëjë atë që ai dëshiron të bëjë në heshtje. 212 00:17:03,500 --> 00:17:04,670 me vjen keq. 213 00:17:04,733 --> 00:17:05,803 Diçka doli. 214 00:17:10,633 --> 00:17:12,403 Çfarë ndodhi me të? 215 00:17:12,466 --> 00:17:14,266 Ai do të raportonte për ju. 216 00:17:14,966 --> 00:17:16,966 Kështu që më duhej ta kapja. 217 00:17:17,400 --> 00:17:19,500 Unë tashmë e kam dueluar disa herë. 218 00:17:21,100 --> 00:17:25,970 Kështu që mendova se ai ishte njeriu juaj. 219 00:17:26,133 --> 00:17:31,133 Unë jam ende duke menduar nëse duhet ta bëj njeriun tim apo jo. 220 00:17:31,566 --> 00:17:33,396 Ai është shumë i mirë për ta hedhur. 221 00:17:33,766 --> 00:17:35,826 Aftësia e tij luftarake nuk është e keqe. 222 00:17:35,900 --> 00:17:39,100 Por nuk është e jashtëzakonshme. 223 00:17:39,666 --> 00:17:40,896 E drejta... 224 00:17:42,333 --> 00:17:44,433 Ai po qante më parë. 225 00:17:48,266 --> 00:17:49,926 Njësoj si një vajzë. 226 00:17:50,266 --> 00:17:52,296 Ai duhet të jetë i mërzitur për diçka. 227 00:17:52,600 --> 00:17:53,700 Gjenerali... 228 00:17:54,766 --> 00:17:56,266 ...më ndihmo të lutem. 229 00:17:56,666 --> 00:17:58,926 Me çfarë? 230 00:17:59,100 --> 00:18:00,630 Unë duhet ta rrah atë 231 00:18:01,666 --> 00:18:03,466 për ta zbutur atë. 232 00:18:04,266 --> 00:18:06,896 Por unë jam i lënduar tani 233 00:18:06,966 --> 00:18:08,626 dhe nuk mund të luftoj më mirë se ai. 234 00:18:11,766 --> 00:18:14,826 Dhe ju i dini dobësitë e tij nga dueli me të më parë. 235 00:18:55,933 --> 00:18:57,603 Le të vazhdojmë me bastin tonë. 236 00:18:58,033 --> 00:18:59,073 Pikërisht këtu. 237 00:19:00,433 --> 00:19:01,633 Tërhiqni shpatën tuaj. 238 00:19:01,700 --> 00:19:02,870 Çfarë? 239 00:19:02,933 --> 00:19:03,933 Jo! 240 00:19:04,000 --> 00:19:05,330 Je i plagosur. 241 00:19:05,400 --> 00:19:06,770 Ju djema vini bast gjithashtu. 242 00:19:07,800 --> 00:19:09,200 Kush mendoni se do të fitojë? 243 00:19:11,633 --> 00:19:13,303 Nuk duhej ta kisha thënë. 244 00:19:13,833 --> 00:19:15,433 I është kthyer temperamenti. 245 00:19:15,800 --> 00:19:17,000 E thatë përsëri çfarë? 246 00:19:18,266 --> 00:19:20,626 Nuk mund ta lë këtë të kalojë. 247 00:19:20,700 --> 00:19:21,630 Sa shumë? 248 00:19:21,700 --> 00:19:23,830 10 nyang? 20 nyang? 249 00:19:25,166 --> 00:19:27,296 Më mirë vini bast me mua. 250 00:19:27,833 --> 00:19:30,333 Epo... 251 00:19:30,733 --> 00:19:32,133 Unë jam duke vënë bast për Park Dal-hyang tim. 252 00:19:32,200 --> 00:19:34,130 Nuk mund të vëmë bast për të njëjtin person. 253 00:19:34,200 --> 00:19:36,400 Pra, ju vini bast për Princin e Kurorës edhe pse do humbisni. 254 00:19:43,400 --> 00:19:44,470 Mos u shqetësoni. 255 00:19:44,833 --> 00:19:46,273 Do të të lë të fitosh. 256 00:19:51,366 --> 00:19:53,396 Çfarë po bën? Nxirrni shpatën tuaj! 257 00:19:54,900 --> 00:19:58,700 Nëse nuk vizatoni nga numëroni 3, unë do të sulmoj i pari. 258 00:20:00,866 --> 00:20:01,866 Një. 259 00:20:03,266 --> 00:20:04,266 Dy. 260 00:20:06,133 --> 00:20:07,303 Tre. 261 00:20:26,200 --> 00:20:28,430 Personaliteti i tij është i palëkundur... 262 00:20:28,500 --> 00:20:31,470 ...kështu që shpata e tij është e pastër dhe e shpejtë. 263 00:20:31,533 --> 00:20:34,203 Por, ai është i ngadalshëm me truket. 264 00:20:45,633 --> 00:20:46,933 Në fillim... 265 00:20:47,000 --> 00:20:48,430 ...bëni sikur po humbisni. 266 00:20:59,633 --> 00:21:01,233 Kur ta sulmoni më vonë... 267 00:21:01,300 --> 00:21:03,970 ...duke tundur shpatën tuaj mbi shpatullën e majtë dhe tërhiqe fort... 268 00:21:04,033 --> 00:21:06,403 ...ai do të tronditet. 269 00:21:06,900 --> 00:21:10,330 Ai do të mërzitet nga ky mashtrim, dhe nxitoni gjërat ... 270 00:21:10,400 --> 00:21:13,730 ...atëherë mund t'i japësh fund atij kur ai është i hutuar. 271 00:21:13,800 --> 00:21:16,230 Shpatulla juaj e majtë është lënduar... 272 00:21:16,300 --> 00:21:18,170 ...kështu që provoni të ktheheni dhe duke sulmuar qafën e tij. 273 00:21:18,800 --> 00:21:21,500 Atëherë ana e tij e djathtë do të jetë hape ndërsa ai të bllokon shpatën. 274 00:21:21,566 --> 00:21:23,896 Ju sulmoni pikërisht atje. 275 00:21:32,766 --> 00:21:35,166 Dhe ju përfundoni lojën, 276 00:21:35,233 --> 00:21:37,673 me "tigrin e fshehur Metoda në pyll. 277 00:21:51,000 --> 00:21:52,170 fitova. 278 00:22:05,400 --> 00:22:06,630 Ke humbur bastin. 279 00:22:06,700 --> 00:22:08,830 Tani, kthehu në shtëpi siç është premtuar. 280 00:22:11,300 --> 00:22:13,570 Jeni të liruar nga detyrat tuaja. 281 00:22:14,100 --> 00:22:15,330 Nuk je më një oficer ushtarak. 282 00:22:15,400 --> 00:22:18,200 Pra, nuk keni asnjë detyrim për të ndjekur urdhrin e mbretit. 283 00:22:18,633 --> 00:22:21,473 Nuk mund të më kërcënosh me kaq... 284 00:22:21,533 --> 00:22:24,473 ...ose flasim për çfarë ndodhi sot. 285 00:22:25,433 --> 00:22:28,373 Duhet të kishit menduar për këtë... 286 00:22:28,433 --> 00:22:31,733 ...kur pranove bastin. 287 00:22:32,300 --> 00:22:34,130 Me aftësinë tuaj tani, 288 00:22:34,200 --> 00:22:35,500 edhe nëse e fiton bastin... 289 00:22:35,566 --> 00:22:37,296 ...Gjenerali do të të kishte vrarë. 290 00:22:38,000 --> 00:22:40,200 Ji mirënjohës që je gjallë. 291 00:22:41,066 --> 00:22:42,326 A keni ndonjë gjë për të thënë? 292 00:22:43,766 --> 00:22:45,026 Nr. 293 00:22:45,200 --> 00:22:46,200 Pastaj... 294 00:22:46,966 --> 00:22:48,226 Largohu qetësisht nga pallati... 295 00:22:48,866 --> 00:22:50,226 ...pa lejuar njerëzit e tjerë ju shohin. 296 00:22:51,233 --> 00:22:52,533 Menjëherë. 297 00:23:50,600 --> 00:23:52,330 Diçka është e çuditshme. 298 00:23:52,833 --> 00:23:55,403 Nuk je kaq i mire. 299 00:23:55,533 --> 00:23:57,733 Duhet të ketë një mashtrim. 300 00:23:58,866 --> 00:24:01,196 A po shkon vërtet për ta shkarkuar atë? 301 00:24:10,900 --> 00:24:13,600 A është në rregull ta lironi atë ashtu? 302 00:24:13,666 --> 00:24:16,296 Siç e kuptove, ai është shumë kokëfortë. 303 00:24:16,733 --> 00:24:20,033 Ai nuk do ta bëjë gruan ai e do një të ve. 304 00:24:20,966 --> 00:24:23,066 Le të vazhdojmë bisedën tonë. 305 00:24:24,033 --> 00:24:25,433 Është vonuar shumë. 306 00:25:12,866 --> 00:25:14,666 Oh moj. 307 00:25:15,066 --> 00:25:16,166 Oh! 308 00:25:17,733 --> 00:25:19,303 Mendova se nuk do të vish! 309 00:25:19,366 --> 00:25:20,826 Pse jeni kaq vonë? 310 00:25:22,533 --> 00:25:24,573 Mos më thuaj se do të shkosh sërish diku. 311 00:25:26,133 --> 00:25:28,703 Unë jam shumë i lodhur. 312 00:25:29,533 --> 00:25:30,933 Më jep dorën. 313 00:25:32,400 --> 00:25:33,670 Çfarë? 314 00:25:35,600 --> 00:25:36,800 Dora ime? 315 00:25:37,366 --> 00:25:38,426 Këtu. 316 00:25:43,333 --> 00:25:44,433 Çfarë është kjo? 317 00:25:44,500 --> 00:25:45,570 Është pjesa juaj e fitimeve. 318 00:25:45,900 --> 00:25:47,930 Më duhet të të paguaj për shërbimin tuaj, qoftë edhe për një ditë. 319 00:25:48,533 --> 00:25:50,073 Do të më paguani çdo ditë? 320 00:25:50,133 --> 00:25:52,173 Mendova se do ta merrja ne fund te nje viti... 321 00:25:52,233 --> 00:25:55,533 Ju ktheheni në Heo Seung-po. 322 00:25:56,066 --> 00:25:57,126 Çfarë? 323 00:25:57,200 --> 00:25:58,200 Pse? 324 00:25:58,500 --> 00:26:00,170 Unë e kam mësuar vendin tim. 325 00:26:00,466 --> 00:26:02,696 Unë nuk e meritoj një shërbëtor. 326 00:26:06,133 --> 00:26:07,473 Sapo mbërrita në Hanyang... 327 00:26:08,166 --> 00:26:09,666 ...Kam takuar Princin e Kurorës... 328 00:26:10,300 --> 00:26:11,670 ...dhe oficerët. 329 00:26:12,900 --> 00:26:16,070 Ata thanë se mund të isha shoku i tyre, por harrova pozicionin tim. 330 00:26:19,033 --> 00:26:21,803 Ky kalë më përshtatet më shumë. 331 00:26:23,333 --> 00:26:24,373 zotëri. 332 00:26:26,766 --> 00:26:28,396 Unë po kthehem në shtëpi. 333 00:26:28,733 --> 00:26:30,633 Kështu që ju mund të ktheheni tek zotëria juaj origjinal. 334 00:26:32,500 --> 00:26:34,330 Ishte mirë të isha me ty. 335 00:26:34,900 --> 00:26:35,900 Mirupafshim tani. 336 00:26:36,433 --> 00:26:37,433 Zotëri! 337 00:26:49,000 --> 00:26:50,330 Zotëri! 338 00:27:01,900 --> 00:27:04,770 Nëse jeni dakord... 339 00:27:05,800 --> 00:27:07,730 ...Do të shkoj të bind babanë tim. 340 00:27:09,000 --> 00:27:12,200 Ministri Choi do të më ndihmojë. 341 00:27:13,266 --> 00:27:16,126 Unë do të siguroj sigurinë e ekipit të të dërguarit tuaj. 342 00:27:16,533 --> 00:27:18,903 Por më duhet pak kohë. 343 00:27:19,700 --> 00:27:21,600 Mund të duhen ditë. 344 00:27:24,166 --> 00:27:27,326 Do të më besosh dhe do të më presësh? 345 00:28:21,300 --> 00:28:22,400 zotëri. 346 00:28:22,466 --> 00:28:23,966 Çfarë po bën këtu? 347 00:28:25,000 --> 00:28:26,230 Në fakt... 348 00:28:28,066 --> 00:28:29,926 Princesha e Kurorës... 349 00:28:30,000 --> 00:28:31,130 Princesha e Kurorës? 350 00:28:32,266 --> 00:28:35,666 Ajo është e shqetësuar për Park Dal-hyang dhe kërkoi ta kërkonte. 351 00:28:37,533 --> 00:28:40,703 Mendova se Lartësia e Tij nuk duhet zbuloj kështu që unë snuke rreth. 352 00:28:40,766 --> 00:28:41,926 me vjen keq. 353 00:28:42,000 --> 00:28:44,330 Ai tashmë është liruar dhe është larguar nga pallati. 354 00:28:45,033 --> 00:28:46,533 Nuk ka nevojë të shqetësoheni. 355 00:28:48,066 --> 00:28:49,066 Në rregull. 356 00:28:49,266 --> 00:28:50,266 Mund të shkoni tani. 357 00:29:20,600 --> 00:29:21,700 Gjeneral. 358 00:29:24,066 --> 00:29:25,096 Gjeneral. 359 00:29:25,166 --> 00:29:26,466 A jeni atje? 360 00:29:28,866 --> 00:29:30,126 Çfarë po ndodh? 361 00:29:45,033 --> 00:29:47,203 A ka ndodhur diçka? 362 00:30:05,433 --> 00:30:07,903 ku keni qenë? 363 00:30:10,033 --> 00:30:10,973 Zonja e gjykatës Kim. 364 00:30:11,033 --> 00:30:12,033 Eh? 365 00:30:12,666 --> 00:30:13,726 Merre atë. 366 00:30:14,166 --> 00:30:15,626 Ajo ndërroi bravën. 367 00:31:06,800 --> 00:31:08,570 Ka një spiun. 368 00:31:09,300 --> 00:31:10,900 Së pari duhet të gjesh spiunin. 369 00:31:23,700 --> 00:31:24,900 E gjete? 370 00:31:39,966 --> 00:31:40,966 Këtu. 371 00:31:45,933 --> 00:31:47,603 Unë po ndalem këtu. 372 00:31:48,166 --> 00:31:50,396 - Nuk mund të vazhdoj... - Nuk ke çfarë të bësh tjetër... 373 00:31:51,000 --> 00:31:52,400 ...kështu që mund të ktheheni. 374 00:31:55,200 --> 00:31:56,330 Por... 375 00:32:00,500 --> 00:32:02,230 Mendoj se jam kapur. 376 00:32:05,300 --> 00:32:06,770 E kapur? 377 00:32:07,766 --> 00:32:10,126 Më pyeti oficeri cfare po ndodh... 378 00:32:10,666 --> 00:32:13,966 ...dhe kam krijuar një falje por mendoj... 379 00:32:14,700 --> 00:32:16,630 Kjo nuk mund të ndodhë. 380 00:32:16,766 --> 00:32:18,066 Pastaj... 381 00:33:04,900 --> 00:33:06,070 Zgjohu! 382 00:33:16,666 --> 00:33:17,966 Ata nuk e morën atë ... 383 00:33:18,033 --> 00:33:18,973 ...e mbyllën brenda. 384 00:33:23,200 --> 00:33:25,830 Fjalë për fjalë e futi në kurth. 385 00:33:25,900 --> 00:33:27,400 Nuk është ashtu siç e kanë vënë diku tjetër, ose e ktheu atë. 386 00:33:27,466 --> 00:33:30,326 Ata mund të kenë e futa atje, por nuk e bëri. 387 00:33:30,400 --> 00:33:33,700 Kjo është padyshim një paralajmërim nga dikush. 388 00:33:34,300 --> 00:33:37,070 Ata na thonë këtë ata nuk do të na lënë ta kontrollojmë atë. 389 00:33:40,533 --> 00:33:41,703 OBSH? 390 00:34:17,466 --> 00:34:18,726 Madhëria juaj. 391 00:34:19,466 --> 00:34:22,926 Komandanti i Përgjithshëm, Kim Ja-jeom, është këtu për t'ju përshëndetur. 392 00:34:24,000 --> 00:34:26,700 Sapo mora vesh 393 00:34:26,766 --> 00:34:28,766 çfarë po ndodh sot. 394 00:34:28,833 --> 00:34:31,733 Duhet të jeni shumë të shqetësuar, Madhëria juaj. 395 00:34:32,000 --> 00:34:33,130 Si mundet një Komandant i Përgjithshëm... 396 00:34:34,300 --> 00:34:37,900 ...eja këtu pa asnjë njoftim? 397 00:34:37,966 --> 00:34:40,466 Më vjen keq që nuk e bëra ndiqni procedurat. 398 00:34:41,233 --> 00:34:45,733 Por e dija që kjo do të ndodhte. 399 00:34:46,700 --> 00:34:48,830 Kështu që isha duke u përgatitur per kete situate... 400 00:34:48,900 --> 00:34:51,530 ...ndërsa qëndroja në Anju... 401 00:34:52,400 --> 00:34:55,570 ...nga mbledhja intels pranë kufirit. 402 00:34:56,366 --> 00:34:57,626 Por... 403 00:34:58,066 --> 00:34:59,426 ... kohët e fundit ... 404 00:35:01,200 --> 00:35:04,430 ...Dëgjova diçka të vështirë për t'u besuar. 405 00:35:05,300 --> 00:35:07,900 Diçka e vështirë për t'u besuar? 406 00:35:10,000 --> 00:35:11,470 Se... 407 00:35:18,466 --> 00:35:20,666 Ka njerëz në këtë pallat... 408 00:35:21,466 --> 00:35:23,626 ...bashkëpunim me Yong Gol-dae... 409 00:35:24,066 --> 00:35:28,966 ...dhe duke i premtuar tyre besnikëri ndaj Later Jin. 410 00:35:31,466 --> 00:35:33,496 Çfarë thatë vetëm? 411 00:35:34,333 --> 00:35:37,133 Ju thatë se kemi tradhtarë kush ra në anën e barbarëve? 412 00:35:38,100 --> 00:35:39,770 Është e vështirë të besohet... 413 00:35:40,966 --> 00:35:43,096 ...por është e vërtetë. 414 00:35:45,000 --> 00:35:47,100 Në fakt, kam marrë inteligjencë 415 00:35:47,166 --> 00:35:49,396 ekipi i të dërguarit që ka 416 00:35:50,800 --> 00:35:54,170 ...një takim sekret me ta në Hanyang... 417 00:35:54,700 --> 00:35:57,130 Kështu që unë nxitova këtu në fshehtësi ... 418 00:35:57,833 --> 00:36:00,873 ...për të identifikuar ata njerëz. 419 00:36:02,066 --> 00:36:04,626 Kush janë ata? 420 00:36:04,700 --> 00:36:06,800 Kjo është... 421 00:36:14,800 --> 00:36:16,430 Fatkeqësisht, 422 00:36:17,233 --> 00:36:20,503 ata njerëz të poshtër vunë re... 423 00:36:20,566 --> 00:36:22,566 ...dhe ika se i kam humbur... 424 00:36:23,966 --> 00:36:25,666 Pra, 425 00:36:25,733 --> 00:36:28,403 Nuk isha në gjendje t'i identifikoja ende. 426 00:36:28,466 --> 00:36:31,326 Atëherë çfarë po përpiqesh të thuash këtu? 427 00:36:32,100 --> 00:36:35,630 Nuk duhet të thuash gjëra që nuk janë të vërtetuara. 428 00:36:35,700 --> 00:36:38,330 Kjo që po thua është shumë e rrezikshme. 429 00:36:38,400 --> 00:36:40,400 Kjo është për shkak se ne jemi ne nje moment shume te rrezikshem... 430 00:36:41,000 --> 00:36:44,370 ...prandaj kam ardhur deri këtu. 431 00:36:47,500 --> 00:36:49,000 Mua më mungojnë provat e forta... 432 00:36:49,666 --> 00:36:51,326 ...por unë kam prova rrethanore. 433 00:36:52,533 --> 00:36:53,833 Kam deklarata të dëshmitarëve... 434 00:36:53,900 --> 00:36:57,300 ...për atë që ndodhi në qytet pak kohë më parë. 435 00:37:04,133 --> 00:37:07,233 Çfarë nuk shkon me të? 436 00:37:07,533 --> 00:37:08,873 Ai duhet të çmendet. 437 00:37:08,933 --> 00:37:10,803 Ai dëshiron të kapen së bashku. 438 00:37:14,800 --> 00:37:17,570 Nuk mund t'i identifikoja. 439 00:37:17,900 --> 00:37:21,300 Por kjo tregon se ka ka qenë një takim i fshehtë. 440 00:37:21,866 --> 00:37:25,426 Ka pasur edhe një përleshje... 441 00:37:25,800 --> 00:37:28,430 ...dhe dikush u lëndua. 442 00:37:34,233 --> 00:37:35,503 Madhëria juaj. 443 00:37:36,633 --> 00:37:38,473 Unë jam besnik ndaj jush ... 444 00:37:38,533 --> 00:37:42,633 ...dhe kanë qenë duke u përpjekur për t'i identifikuar ato. 445 00:37:43,066 --> 00:37:45,866 Kjo është arsyeja pse kam ardhur deri këtu. 446 00:37:46,800 --> 00:37:50,430 Ndërsa kjo situatë përkeqësohet... 447 00:37:50,900 --> 00:37:52,770 ...E kuptoj... 448 00:37:53,566 --> 00:37:57,796 ...duhet të ketë njerëz të cilët po ndihmojnë Yong Gol-dae ... 449 00:37:58,900 --> 00:38:00,800 ...pas shpine... 450 00:38:02,133 --> 00:38:05,273 ...pasi nuk e gjejmë askund. 451 00:38:12,166 --> 00:38:15,126 Komandant i Përgjithshëm, a mundeni të jesh përgjegjës për fjalët e tua? 452 00:38:15,400 --> 00:38:17,770 Çfarë provash keni? 453 00:38:17,833 --> 00:38:20,273 Të gjithë kanë nevojë për të bashkëpunuar së bashku. 454 00:38:20,333 --> 00:38:23,033 Ajo që thatë mund dobësoni bashkëpunimin tonë! 455 00:38:23,100 --> 00:38:27,470 Nuk jam unë ai që jam duke e dobësuar atë por ata! 456 00:38:29,466 --> 00:38:30,596 Pra. 457 00:38:32,833 --> 00:38:35,633 Nëse dikush e mohon timin deklaratat e dëshmitarëve... 458 00:38:36,800 --> 00:38:40,800 ...duhet të dyshojmë prej tyre së pari. 459 00:38:43,433 --> 00:38:44,773 Madhëria juaj! 460 00:38:45,600 --> 00:38:47,700 Për të gjetur Yong Gol-dae... 461 00:38:48,400 --> 00:38:52,270 Së pari duhet të shikoni afër shtëpisë dhe gjeni tradhtarët. 462 00:38:53,366 --> 00:38:56,726 Ata janë armiku i vërtetë i Joseon. 463 00:38:56,800 --> 00:39:01,500 Ata janë më keq se armiku... 464 00:39:02,566 --> 00:39:03,996 ...dhe Yong Gol-dae... 465 00:39:05,466 --> 00:39:08,666 ...mbrohet prej tyre. 466 00:39:10,500 --> 00:39:15,670 Pra, dhe ky është vetëm supozimi im... 467 00:39:18,066 --> 00:39:19,726 ...por mund të jenë 468 00:39:20,400 --> 00:39:23,030 në pozitë më të lartë se sa mund të mendojmë. 469 00:39:23,100 --> 00:39:25,100 cfare do te thuash 470 00:39:26,066 --> 00:39:27,196 nga pozicioni më i lartë? 471 00:39:27,266 --> 00:39:28,696 Duke folur fjalë për fjalë. 472 00:39:32,000 --> 00:39:33,400 Ndoshta... 473 00:39:34,700 --> 00:39:39,230 ...ai është këtu brenda. 474 00:39:39,700 --> 00:39:40,700 Madhëria juaj. 475 00:39:41,266 --> 00:39:44,096 Ne nuk mund ta lëmë këtë të shkojë. 476 00:39:44,166 --> 00:39:48,366 Unë kam qenë gjithmonë dyshues edhe të Komandantit të Përgjithshëm. 477 00:40:00,833 --> 00:40:02,333 A jeni ju ai 478 00:40:03,366 --> 00:40:04,426 kush e vodhi edhe letren? 479 00:40:05,666 --> 00:40:06,866 Pse do ta bënit këtë? 480 00:40:07,800 --> 00:40:09,700 Kisha frikë se... 481 00:40:10,500 --> 00:40:13,100 ...gruaja do ta lëndonte. 482 00:40:13,166 --> 00:40:14,496 Hyang-Sun? 483 00:40:16,333 --> 00:40:17,703 Mi-ryung. 484 00:40:20,600 --> 00:40:24,230 Jeni princesha e kurorës? 485 00:40:24,733 --> 00:40:26,273 Çfarë është puna? 486 00:40:28,700 --> 00:40:29,970 Asgjë. 487 00:40:30,600 --> 00:40:34,570 Thjesht nuk mund ta besoja se e takova. 488 00:40:37,433 --> 00:40:39,033 Është nderi im që të njoh. 489 00:40:42,000 --> 00:40:45,700 Ajo dukej e njohur. 490 00:40:46,366 --> 00:40:48,496 E kam parë me siguri diku. 491 00:41:15,333 --> 00:41:16,333 Me falni... 492 00:41:20,066 --> 00:41:21,866 Unë e njoh atë. Lëreni të shkojë. 493 00:41:27,066 --> 00:41:30,666 Më njeh rastësisht? 494 00:41:33,300 --> 00:41:34,670 Po, po. 495 00:41:35,066 --> 00:41:37,326 Ju jeni Zonja e Gjykatës Kim që i shërbente Mbretëreshës. 496 00:41:38,766 --> 00:41:40,296 Më kujton, apo jo? 497 00:41:41,500 --> 00:41:43,230 Ju keni një kujtesë të mirë. 498 00:41:44,266 --> 00:41:48,226 Ajo ishte padyshim Mi-ryung. 499 00:41:49,233 --> 00:41:52,503 Kush është Mi-ryung? 500 00:41:53,100 --> 00:41:54,930 Ajo është vajza e ministrit Yoon. 501 00:41:56,200 --> 00:41:59,900 Ajo u zgjodh për të qenë gruaja e Princit të Kurorës. 502 00:42:15,200 --> 00:42:18,000 Unë isha atje kur ajo ishte duke përshëndetur... 503 00:42:19,000 --> 00:42:21,070 ...Mbretëresha. 504 00:42:23,633 --> 00:42:24,973 Si... 505 00:42:25,700 --> 00:42:28,030 si je gjalle? 506 00:42:31,000 --> 00:42:33,370 Si ndihet për t'i shërbyer atij... 507 00:42:34,166 --> 00:42:35,996 ...kush e mori pozicionin tim? 508 00:42:40,000 --> 00:42:42,130 A është ajo më e mirë se unë? 509 00:42:45,200 --> 00:42:46,200 A është Princi i Kurorës... 510 00:42:47,833 --> 00:42:50,373 ...mirë me të? 511 00:42:53,833 --> 00:42:56,003 Ai më harroi. 512 00:42:58,166 --> 00:43:00,196 Duke u argëtuar në pallat. 513 00:43:02,700 --> 00:43:05,470 Kur ma shkelën jetën... 514 00:43:07,000 --> 00:43:09,400 dhe të jetosh në luks... 515 00:43:09,466 --> 00:43:11,966 ...duke u ngritur çdo ditë. 516 00:43:20,366 --> 00:43:22,496 Pse nuk the 517 00:43:22,566 --> 00:43:23,926 diçka në vend të spiunimit? 518 00:43:27,300 --> 00:43:29,600 Ajo tha... 519 00:43:30,333 --> 00:43:33,933 ...ajo nuk do të kthehej nëse do të bëja një nder. 520 00:43:35,966 --> 00:43:37,326 Princi i Kurorës... 521 00:43:38,900 --> 00:43:41,400 ... e donte shumë. 522 00:43:41,800 --> 00:43:46,130 Nëse ai zbulon se ajo është gjallë ... 523 00:43:47,333 --> 00:43:50,933 ...Princesha e Kurorës do të jetë e vetmuar. 524 00:43:52,233 --> 00:43:53,803 isha i shqetësuar. 525 00:43:55,066 --> 00:43:58,126 Por mendoj se kam gabuar gjatë gjithë kohës ... 526 00:44:02,200 --> 00:44:03,470 Përshëndetje? 527 00:44:04,500 --> 00:44:05,830 Përshëndetje? 528 00:44:14,000 --> 00:44:16,400 I takova në Po bok. 529 00:44:18,166 --> 00:44:19,526 Dita e ceremonisë së Bang Bang Eui? 530 00:44:20,366 --> 00:44:23,626 Oh ajo grua e mrekullueshme? Kush po fliste më vonë Jin? 531 00:44:24,300 --> 00:44:26,800 - A ju kujtohet? - Sigurisht. 532 00:44:26,866 --> 00:44:29,996 Çfarë lloj njeriu a mund ta harronte atë bukuri? 533 00:44:33,400 --> 00:44:34,430 Ndoshta, 534 00:44:35,133 --> 00:44:37,433 e keni parë që atëherë? 535 00:44:38,366 --> 00:44:39,426 Jo me të vërtetë. 536 00:44:40,266 --> 00:44:42,066 Por ajo bëri një porosi. 537 00:44:42,133 --> 00:44:44,433 Ajo bleu shumë. 538 00:44:44,933 --> 00:44:46,503 Ku do të dorëzohet? 539 00:44:46,566 --> 00:44:48,096 Tek Seryungguan. 540 00:44:48,166 --> 00:44:50,696 Unë do t'i dërgoja tani ... 541 00:44:51,166 --> 00:44:52,666 Oh, shikoni? 542 00:45:41,066 --> 00:45:43,066 Unë kam një problem të vogël. 543 00:45:43,133 --> 00:45:44,473 Do ta zgjidh shpejt. 544 00:45:45,033 --> 00:45:46,303 Ju lutemi të jeni të durueshëm. 545 00:45:58,933 --> 00:45:59,833 Kush jeni ju? 546 00:45:59,900 --> 00:46:01,800 Jini të sjellshëm, ai është Princi i Kurorës! 547 00:46:05,366 --> 00:46:07,496 Ai është duke pritur për ju. 548 00:46:14,666 --> 00:46:15,996 Uau. 549 00:46:16,066 --> 00:46:17,966 Kam dëgjuar vendin e tij është si një pallat, 550 00:46:18,033 --> 00:46:20,473 por asnjëherë nuk u mendua do të ishte vërtet si një pallat. 551 00:46:21,266 --> 00:46:24,626 Kam dëgjuar se ai ka shumë shtëpi të tilla. 552 00:46:25,566 --> 00:46:29,666 Sa para ka ai? 553 00:46:30,200 --> 00:46:32,670 Uau, shiko këtë... 554 00:46:34,333 --> 00:46:35,533 Lartësia juaj! 555 00:46:36,000 --> 00:46:37,500 Çfarë nderi! 556 00:46:38,600 --> 00:46:40,170 Ju keni ardhur deri këtu 557 00:46:40,766 --> 00:46:43,596 në shtëpinë time të thjeshtë. 558 00:46:45,166 --> 00:46:47,366 A thua vërtet të përulur? 559 00:46:47,433 --> 00:46:51,173 Nëse është e përulur, shtëpia ime do të ishte shtëpia e një lypësi. 560 00:46:51,400 --> 00:46:54,530 Ka kohë që nuk e shoh, i pari i gjeneralit Heo. 561 00:46:54,900 --> 00:46:57,730 Për t'u bërë një gjeneral i madh si babai yt... 562 00:46:57,800 --> 00:47:00,170 ...duhet të ndaloni kumarin. 563 00:47:00,600 --> 00:47:03,170 Dhe tani ju përcollët Lartësinë e Tij në një vend kaq të ulët ... 564 00:47:03,533 --> 00:47:04,603 Nuk mund ta bësh më këtë. 565 00:47:08,366 --> 00:47:09,426 Qëndroni jashtë. 566 00:47:16,933 --> 00:47:18,473 Si e ke plagën? 567 00:47:19,600 --> 00:47:21,600 Siç mund ta shihni, unë mund të eci përreth. 568 00:47:21,666 --> 00:47:23,596 Ata injorantë... 569 00:47:23,666 --> 00:47:27,426 ...nuk e mendoi Princi i Kurorës do të shfaqej kështu. 570 00:47:27,966 --> 00:47:29,296 Unë premtoj ... 571 00:47:29,566 --> 00:47:31,566 ... ata nuk e dinin që ishe ti. 572 00:47:31,633 --> 00:47:33,303 Nuk është urdhër i askujt. Askush nuk ju njohu. 573 00:47:33,366 --> 00:47:34,766 kujt i intereson? 574 00:47:35,200 --> 00:47:36,770 Kjo nuk është aq e rëndësishme. 575 00:47:37,333 --> 00:47:38,403 E drejta. 576 00:47:38,700 --> 00:47:40,370 Kjo nuk është ajo. 577 00:47:40,933 --> 00:47:42,603 E rëndësishme është që... 578 00:47:44,733 --> 00:47:48,473 ...ti dhe unë u takuam atje. 579 00:47:49,733 --> 00:47:51,303 Kjo do të thotë shumë. 580 00:47:51,700 --> 00:47:52,700 Pse? 581 00:47:54,000 --> 00:47:55,970 Pikërisht atëherë kuptuam... 582 00:47:57,400 --> 00:48:00,370 ...qëllimet e vërteta të njëri-tjetrit. 583 00:48:03,833 --> 00:48:05,703 Jeni këtu për ta gjetur këtë? 584 00:48:07,100 --> 00:48:08,170 Këtu. 585 00:48:08,566 --> 00:48:09,996 Mund ta kthej. 586 00:48:10,400 --> 00:48:11,900 Nuk është asgjë. 587 00:48:13,233 --> 00:48:15,603 Kjo është zona juaj. 588 00:48:15,733 --> 00:48:18,773 Unë nuk kam asnjë përdorim për këtë. 589 00:48:20,733 --> 00:48:23,173 Dhe çfarë nëse do t'u tregoja të tjerëve? 590 00:48:24,333 --> 00:48:27,133 Kjo është edhe më e kotë. 591 00:48:27,200 --> 00:48:28,670 Ju e dini më mirë. 592 00:48:28,966 --> 00:48:33,526 Unë dua të kem një marrëdhënie të mirë me Yong Gol-dae. 593 00:48:35,466 --> 00:48:36,766 Cila është qëllimi juaj. 594 00:48:38,366 --> 00:48:40,196 Sido që të jetë kjo nuk eshte qellimi yt... 595 00:48:42,566 --> 00:48:44,426 ...pse më detyron të vij këtu? 596 00:48:44,866 --> 00:48:46,866 Dëshironi të ndaloni luftën? 597 00:48:50,500 --> 00:48:53,600 Atëherë ju po shpenzoni energjinë tuaj. 598 00:48:56,600 --> 00:48:59,130 Lufta do të ndodhë patjetër. 599 00:49:01,133 --> 00:49:02,903 Nëse përpiqesh shumë... 600 00:49:03,233 --> 00:49:06,103 ...mund ta vonosh pak. 601 00:49:06,900 --> 00:49:09,700 Ndoshta një vit në maksimum. 602 00:49:10,833 --> 00:49:13,173 Por lufta do të ndodhë. 603 00:49:13,233 --> 00:49:15,633 Kur është menduar të jetë, do të ndodhë. 604 00:49:15,700 --> 00:49:17,670 Kështu përsëritet historia. 605 00:49:19,900 --> 00:49:22,030 Kështu që nuk do të... 606 00:49:22,566 --> 00:49:26,696 ...e harxhoj energjinë time duke u përpjekur për ta ndaluar atë. 607 00:49:27,400 --> 00:49:30,500 Ajo që është e rëndësishme për mua është... 608 00:49:32,800 --> 00:49:35,870 ...si e mbijetoj këtë valë të madhe. 609 00:49:40,433 --> 00:49:43,933 A e dini per cfare pendohem me shume... 610 00:49:46,500 --> 00:49:49,830 ...ndër gjërat që kam bërë në jetën time? 611 00:49:52,266 --> 00:49:53,926 Është se... 612 00:49:55,033 --> 00:49:57,973 ...Babanë tënd e bëra mbret. 613 00:49:59,000 --> 00:50:02,330 Me të vërtetë duhet të mendoni se jam një shaka. 614 00:50:04,133 --> 00:50:07,573 A mendoni se do të bëhu mirë pasi ma thua këtë. 615 00:50:08,300 --> 00:50:09,970 Është e vërtetë. 616 00:50:11,133 --> 00:50:13,373 Kjo është e vërtetë. 617 00:50:14,666 --> 00:50:17,726 Unë e binda babanë tuaj dhe e bëri mbret. 618 00:50:18,233 --> 00:50:21,603 Me siguri ju kujtohet edhe ju edhe pse ishe i ri. 619 00:50:21,933 --> 00:50:25,303 Është e gjitha që bëmë. 620 00:50:25,366 --> 00:50:28,666 Ishte e shpejtë dhe rebelim i suksesshëm. 621 00:50:28,733 --> 00:50:29,933 Por... 622 00:50:31,900 --> 00:50:35,470 ...a dini çfarë Po mendoj tani? 623 00:50:40,200 --> 00:50:42,770 Mbreti i mëparshëm ishte më i mirë! 624 00:50:48,166 --> 00:50:49,296 Pastaj, 625 00:50:50,733 --> 00:50:53,003 ku shkojme nga ketu 626 00:50:53,600 --> 00:50:55,700 Ne hoqëm mbretin e trazuar... 627 00:50:55,766 --> 00:50:57,896 ...por tjetra është më e keqja. 628 00:50:58,500 --> 00:51:01,830 Dhe Princi i Kurorës nuk ka asnjë potencial. 629 00:51:01,900 --> 00:51:04,270 Kështu që nuk ka asnjë shpresë për ne. 630 00:51:04,333 --> 00:51:05,573 Ministrat? 631 00:51:05,633 --> 00:51:08,073 Ata janë edhe më keq. 632 00:51:08,866 --> 00:51:11,996 Çfarë është kaq e rëndësishme për politika dhe arsyet? 633 00:51:13,800 --> 00:51:17,000 Pikëpamja e tyre është më e ngushtë se sa syri i gjilpërës. 634 00:51:18,166 --> 00:51:19,396 Dinastia Ming? 635 00:51:20,900 --> 00:51:23,800 Është një vend i vdekur tani. 636 00:51:24,200 --> 00:51:25,700 Pra, kjo është arsyeja pse ... 637 00:51:26,833 --> 00:51:29,573 ...U përpoqa të takoja Yong Gol-dae. 638 00:51:29,633 --> 00:51:32,873 E vetmja gjë që mund të shikoja drejt ishte më vonë Jin. 639 00:51:33,466 --> 00:51:35,096 Kështu ndodhi. 640 00:51:36,733 --> 00:51:38,533 E kupton tani? 641 00:51:38,600 --> 00:51:40,530 Unë mendoj se edhe ju. 642 00:51:41,166 --> 00:51:45,296 Isha kaq i dëshpëruar për të punuar me barbarët! 643 00:51:47,866 --> 00:51:48,866 Por... 644 00:51:50,500 --> 00:51:52,130 Pas asaj nate... 645 00:51:52,866 --> 00:51:56,626 ...kam gjetur një shpresë. 646 00:51:56,900 --> 00:51:58,970 Ndoshta ka një person ... 647 00:51:59,033 --> 00:52:03,473 ...me të njëjtin qëllim si unë në pallat. 648 00:52:12,700 --> 00:52:15,470 Ne nuk mund ta shmangim luftën, Lartësia juaj. 649 00:52:16,100 --> 00:52:19,630 Dhe nëse ndodh, ne do të humbasim. 650 00:52:19,700 --> 00:52:21,000 Nr. 651 00:52:22,200 --> 00:52:24,200 Do të na duhet të humbasim... 652 00:52:25,533 --> 00:52:27,733 ...për të hapur një botë të re. 653 00:52:28,733 --> 00:52:32,073 Bota e re do të ketë nevojë për një udhëheqës të ri. 654 00:52:32,133 --> 00:52:34,433 Dhe më vonë Jin do të ndihmojë. 655 00:52:34,766 --> 00:52:36,196 Lartësia juaj, 656 00:52:37,266 --> 00:52:38,996 Yong Gol-dae dhe unë... 657 00:52:40,633 --> 00:52:43,633 ...mund të jetë fuqia tjetër e Joseon-it të ri. 658 00:52:45,033 --> 00:52:49,273 Arsyeja që po jap ky çelës për ju është ... 659 00:52:50,433 --> 00:52:52,273 ...që ne të tre... 660 00:52:52,333 --> 00:52:57,003 ... janë në të njëjtën barkë. 661 00:53:00,200 --> 00:53:01,300 Çfarë... 662 00:53:03,400 --> 00:53:05,570 Për çfarë po flisni? 663 00:53:06,066 --> 00:53:07,596 Lartësia juaj... 664 00:53:09,600 --> 00:53:12,770 Unë e kam zëvendësuar mbretin më parë. 665 00:53:13,300 --> 00:53:16,330 Nuk mund ta bëja përsëri? 666 00:53:17,766 --> 00:53:19,896 Kjo do të ishte më e lehtë. 667 00:53:19,966 --> 00:53:21,566 Unë kam Later Jin që më mbështet. 668 00:53:21,633 --> 00:53:26,303 Dhe ju jeni një trashëgimtar i ligjshëm. 669 00:53:28,000 --> 00:53:30,670 Koha është vetëm herët. 670 00:53:30,733 --> 00:53:34,903 Kjo është ajo që më vonë Jin e dëshiron atë, gjithashtu. 671 00:53:36,533 --> 00:53:38,733 Unë mendoj... 672 00:53:40,066 --> 00:53:43,726 ...ti je mbreti i duhur për botën e re. 673 00:53:44,466 --> 00:53:46,666 Lartësia juaj... 674 00:53:49,300 --> 00:53:52,530 Unë dua të ndaj të ardhmen me ju. 675 00:53:55,533 --> 00:53:57,373 Unë dhe ti... 676 00:53:57,433 --> 00:53:59,433 edhe pse jo me dashje... 677 00:54:00,433 --> 00:54:03,403 ...i treguam njëri-tjetrit kartat tona. 678 00:54:05,800 --> 00:54:07,630 Pra, duhet ta dini tashmë. 679 00:54:08,566 --> 00:54:12,666 Ju keni një zgjedhje. 680 00:54:13,366 --> 00:54:17,896 Ose shkojmë bashkë, vdes dikush. 681 00:54:18,900 --> 00:54:20,630 Ju ose unë. 682 00:54:27,000 --> 00:54:28,100 pershendetje. 683 00:54:28,166 --> 00:54:29,096 Më ndiqni. 684 00:54:29,166 --> 00:54:31,366 Hej djema, le ta përfundojmë shpejt para se të vijnë të ftuarit. 685 00:54:31,433 --> 00:54:32,633 - Po, zotëri. - Po, zotëri. 686 00:54:32,700 --> 00:54:34,200 Uh... 687 00:54:56,333 --> 00:54:57,773 Vendoseni këtu. 688 00:54:57,833 --> 00:54:59,073 Në rregull. 689 00:55:42,733 --> 00:55:44,303 Çfarë është kjo? 690 00:56:28,700 --> 00:56:30,100 Çfarë është kjo? 691 00:57:22,933 --> 00:57:24,233 Kështu që ne takohemi përsëri. 692 00:57:24,533 --> 00:57:26,073 Si e gjetët këtë vend? 693 00:57:42,600 --> 00:57:43,630 Hyni brenda. 694 00:57:49,633 --> 00:57:51,573 Mendoj se jemi të destinuar. 695 00:57:53,500 --> 00:57:55,400 Keni ardhur në kohën e duhur. 696 00:57:55,666 --> 00:57:59,066 Doja të të vizitoja. 697 00:58:04,466 --> 00:58:06,066 Kështu është ai. 698 00:58:06,133 --> 00:58:08,073 Ai ka qenë një tradhtar gjatë gjithë kohës. 699 00:58:08,133 --> 00:58:11,173 Babai më thoshte gjithmonë për t'u kujdesur për të. 700 00:58:11,833 --> 00:58:13,933 Ai nuk është thjesht një tradhtar. 701 00:58:14,866 --> 00:58:17,426 Ai është më i rrezikshëm nga sa mendonim. 702 00:58:18,066 --> 00:58:19,566 Shumë e rrezikshme. 703 00:58:21,133 --> 00:58:23,973 Do të të jap kohë deri sonte. 704 00:58:26,433 --> 00:58:28,333 Nëse më braktis... 705 00:58:29,200 --> 00:58:31,900 Unë duhet të mbijetoj kështu ... 706 00:58:31,966 --> 00:58:34,626 ...Më duhet t'i them Mbretit rreth Yong Gol-dae. 707 00:58:35,166 --> 00:58:39,866 Pastaj personi i cili i premtoi besnikëri Later Jin... 708 00:58:42,933 --> 00:58:44,503 ...do të jesh ti, jo unë. 709 00:58:45,633 --> 00:58:50,673 Plaga juaj në krahun tuaj do të jenë prova. 710 00:58:50,733 --> 00:58:52,133 Por, Lartësia Juaj... 711 00:58:53,066 --> 00:58:56,696 ...Do të doja të isha shërbëtori yt besnik. 712 00:58:59,500 --> 00:59:02,170 Ju uroj të jeni të mençur. 713 00:59:03,966 --> 00:59:05,396 Unë do të pres. 714 00:59:08,600 --> 00:59:11,400 Është më mirë se sa do të thoshte për të gjithë. 715 00:59:11,466 --> 00:59:14,196 Po, së pari bashkëpunoni me të. 716 00:59:14,266 --> 00:59:16,896 Dhe mendoni për të më vonë. 717 00:59:16,966 --> 00:59:18,396 Nr. 718 00:59:19,333 --> 00:59:20,973 Nuk mund të punoja kurrë me të. 719 00:59:22,066 --> 00:59:24,026 Unë jam i sigurt për këtë pasi kam folur me të. 720 00:59:24,700 --> 00:59:28,130 Kjo duhet të jetë e suksesshme pa Kim Ja-jeom. 721 00:59:28,766 --> 00:59:31,696 Dhe pas kësaj, ne duhet ta ndëshkojmë atë. 722 00:59:33,766 --> 00:59:35,226 Ai është shumë i rrezikshëm. 723 00:59:36,700 --> 00:59:37,930 Atëherë çfarë duhet të bëjmë? 724 00:59:38,000 --> 00:59:39,830 Ai ju jep vetëm deri sonte. 725 00:59:39,900 --> 00:59:41,470 Ky është problemi. 726 00:59:42,366 --> 00:59:44,696 Nuk kemi ende një zgjidhje. 727 00:59:46,000 --> 00:59:47,000 Prisni. 728 00:59:47,500 --> 00:59:49,300 A nuk është kali i Park Dal-hyang? 729 01:00:03,000 --> 01:00:05,430 Hej! Park Dal-hyang! 730 01:00:07,700 --> 01:00:09,700 Çfarë ju sjell këtu? Si na gjetët? 731 01:00:09,766 --> 01:00:13,026 Kam dëgjuar që po mblidhesh këtu. 732 01:00:13,100 --> 01:00:18,130 Unë isha pothuajse i trishtuar që ju u largua pa thënë lamtumirë. 733 01:00:18,200 --> 01:00:20,470 Ju e ktheni përsëri Pan-Soe gjithashtu. 734 01:00:27,400 --> 01:00:28,700 Mendova se u ktheve. 735 01:00:29,366 --> 01:00:30,426 A jeni akoma këtu? 736 01:00:30,800 --> 01:00:32,700 Kam ende një mision për të përfunduar. 737 01:00:35,333 --> 01:00:36,473 e gjeta. 738 01:00:43,533 --> 01:00:44,933 E gjete Mi-ryung? 739 01:00:45,400 --> 01:00:46,400 po. 740 01:00:47,433 --> 01:00:48,673 Doja ta kapja. 741 01:00:48,733 --> 01:00:50,773 Por situata nuk ishte e mirë. 742 01:00:52,200 --> 01:00:53,670 Ajo do të donte të të takonte. 743 01:01:00,333 --> 01:01:02,333 Ai duhet të jetë në ankth deri tani. 744 01:01:05,266 --> 01:01:07,796 Thuaj të vijë të më gjejë nëse ai nuk dëshiron të jetë ... 745 01:01:08,600 --> 01:01:10,170 ...luajtur nga Kim Ja-jeom. 746 01:01:11,900 --> 01:01:13,370 Si mund të të besoj? 747 01:01:19,566 --> 01:01:21,466 Unë nuk punoj për askënd ... 748 01:01:22,066 --> 01:01:24,626 ...ose Yong Gol-dae, as Kim Ja-jeom. 749 01:01:26,900 --> 01:01:29,470 Dhe nuk më intereson çfarë ndodh me Joseon. 750 01:01:32,166 --> 01:01:33,696 Por... 751 01:01:35,366 --> 01:01:38,796 ...Kim Ja-jeom ende nuk e di këtë. 752 01:01:41,066 --> 01:01:43,596 Ai mendoi se isha i tij dhe tregoi dobësitë e tij. 753 01:01:48,600 --> 01:01:50,830 Nëse ai dëshiron ta dijë atë ... 754 01:01:51,500 --> 01:01:52,930 ...ai duhet të vijë vetëm. 755 01:01:56,666 --> 01:01:58,766 I kemi borxh njëri-tjetrit. 756 01:02:00,200 --> 01:02:02,230 Pasi ta paguajmë... 757 01:02:03,666 --> 01:02:05,726 ...Unë do ta ndihmoj atë. 758 01:02:09,333 --> 01:02:12,803 Mendova të mos të them, por ishte misioni im fillestar. 759 01:02:13,300 --> 01:02:14,400 Por... 760 01:02:15,400 --> 01:02:17,170 ...nuk duhet te shkosh. 761 01:02:19,233 --> 01:02:20,503 Është shumë e rrezikshme. 762 01:02:23,833 --> 01:02:25,633 Je i shqetesuar per mua? 763 01:02:26,566 --> 01:02:29,226 Ju po luftoni kundër meje me një shpatë në dorën tënde mbrëmë. 764 01:02:30,500 --> 01:02:33,530 Jeni shumë në siklet apo jo? 765 01:02:34,066 --> 01:02:35,596 Gjithsesi. 766 01:02:36,066 --> 01:02:39,496 Ju jeni ende Princi i Kurorës të këtij vendi. 767 01:02:40,900 --> 01:02:42,670 Unë nuk mund të besoj se ... 768 01:02:43,533 --> 01:02:45,433 ...por do të besoja nëse jeni të shqetësuar për këtë 769 01:02:45,500 --> 01:02:48,230 princesha e kurorës do bëhet e ve. 770 01:02:52,533 --> 01:02:54,033 Do të jemi vetëm unë dhe ti. 771 01:02:54,933 --> 01:02:56,473 Nuk ka nevojë t'i tregosh askujt. 772 01:02:56,933 --> 01:03:00,333 Ka qenë një sekret mes ti dhe unë gjatë gjithë kohës. 773 01:03:03,733 --> 01:03:04,733 Le të shkojmë. 774 01:03:05,933 --> 01:03:07,633 Vërtet do ta shohësh? 775 01:03:10,566 --> 01:03:12,166 Ajo është shumë e rrezikshme. 776 01:03:13,066 --> 01:03:15,396 Atëherë pse më tregove? 777 01:03:16,133 --> 01:03:18,303 Sepse edhe ti dëshiron ta zgjidhësh. 778 01:03:19,466 --> 01:03:22,666 Ju ndoshta i keni thënë Princeshës së Kurorës se do ta zgjidhni këtë. 779 01:03:22,733 --> 01:03:24,573 Kështu bëra edhe unë. 780 01:03:25,100 --> 01:03:28,530 Kështu që ju dhe unë kemi nevojë për të shkuar dhe për ta zgjidhur. 781 01:03:28,766 --> 01:03:32,526 Burrat duhet ta mbajnë premtimin te gruaja e tij. 782 01:03:33,333 --> 01:03:34,333 E drejtë? 783 01:03:37,633 --> 01:03:38,673 E drejta. 784 01:03:43,600 --> 01:03:44,800 Ju udhëheqni rrugën. 785 01:04:23,300 --> 01:04:24,770 Ju lutem shkoni vetëm. 786 01:04:26,066 --> 01:04:27,696 Ju qëndroni këtu me mua. 787 01:04:39,800 --> 01:04:41,530 Ajo mund t'ju dëmtojë. 788 01:04:42,533 --> 01:04:43,833 Unë duhet të shkoj me ju. 789 01:04:52,566 --> 01:04:53,596 Qëndro këtu. 790 01:04:55,000 --> 01:04:56,330 Mos zbrit atje poshtë. 791 01:04:57,033 --> 01:04:58,133 Ky është një urdhër. 792 01:06:11,533 --> 01:06:13,133 Ka kaluar pak kohë. 793 01:06:37,000 --> 01:06:38,770 Mbaje mend atë ndjesi... 794 01:06:39,066 --> 01:06:40,896 ...e përhapjes së helmit përmes trupit tuaj. 795 01:06:40,966 --> 01:06:43,026 Dhe thuaj Princit të Kurorës. 796 01:06:43,500 --> 01:06:46,300 Tjetri do të jetë ai. 797 01:06:46,600 --> 01:06:48,270 nuk jam i sigurt. 798 01:06:48,333 --> 01:06:49,973 Unë do të di se çfarë do të bëj 799 01:06:50,466 --> 01:06:52,426 sapo e shoh. 800 01:06:52,866 --> 01:06:54,896 Do të ishte sido që të jetë. 801 01:06:54,966 --> 01:06:56,496 Unë do ta vras përsëri ... 802 01:06:57,233 --> 01:07:00,273 ...ose ik me të për dashuri. 803 01:07:14,666 --> 01:07:15,826 Hej! 804 01:07:46,666 --> 01:07:47,826 Ndalo. 805 01:07:53,733 --> 01:07:55,273 Dilni jashtë. 806 01:08:13,066 --> 01:08:14,196 A dhemb? 807 01:08:16,033 --> 01:08:18,203 A dhemb shumë? 808 01:08:19,700 --> 01:08:20,900 Nuk e dija... 809 01:08:22,766 --> 01:08:24,466 ...do të ishe gjallë. 810 01:08:25,000 --> 01:08:27,270 Çfarë raporti keni me të? 811 01:08:27,333 --> 01:08:28,603 Kush është Mi-ryung? 812 01:08:28,666 --> 01:08:29,596 Kjo është... 813 01:08:29,666 --> 01:08:32,696 Yong Gol-dae nuk është një kartë mund ta hidhni lehtësisht. 814 01:08:33,033 --> 01:08:36,773 Mos i trego për atë që kam dëgjuar. 815 01:08:37,233 --> 01:08:40,203 po gënjen! Ti po dridhesh tani! 816 01:08:40,266 --> 01:08:44,066 A e bëri vërtet Princi i Kurorës marrë pjesë në tradhti? 817 01:08:44,133 --> 01:08:47,633 Ai është lënduar keq jashtë pallatit. 818 01:08:49,466 --> 01:08:50,896 Pse është këtu? 819 01:08:51,866 --> 01:08:53,396 A ka vdekur?